Friday, January 24, 2014

ကုန္ပစၥည္းအတုႏွင့္ ကုန္အမွတ္တံဆိပ္အတု

(SME Website မွကူးယူေဖာ္ျပပါသည္)

ကုန္ပစၥည္း အတုႏွင့္ ကုန္အမွတ္တံဆိပ္ အတုျပႆနာ (counterfeit goods and counter trade mark) သည္ ကမၻာ့ ကုန္သြယ္ေရးေလာကတြင္ ႏိုင္ငံတိုင္းရင္ဆိုင္ေနရေသာ စိန္ေခၚမႈႀကီး တစ္ရပ္ျဖစ္သည္။
ယင္းသည္ “ တရားမွ်တစြာေကာင္းေရာင္းေကာင္း၀ယ္ ယွဥ္ၿပိဳင္ကုန္သြယ္ျခင္း” (Fair Trade and Fair Competition) ဟူေသာ ကမၻာ့ကုန္သြယ္ေရးက်င့္စဥ္၏ ပင္မရန္သူမ်ားပင္ျဖစ္ေပသည္။
ထို႔ေၾကာင့္လည္း ကမၻာ့ကုန္သြယ္ေရးအဖြဲ႕ႀကီး (World Trade Organization WTO) တြင္ Anti-counterfeit ဟုေခၚသည့္ အမ်ိဳးမ်ိဳးေသာ ကုန္ပစၥည္းအတုအပမ်ားကို ထိေရာက္စြာ အေရးယူ ႏွိမ္နင္းေရးကိစၥကို အၿမဲေဆြးေႏြးညႇိႏိႈင္းေနၾကရေပသည္။
ကုန္အမွတ္တံဆိပ္ ျပႆနာ ၄ မ်ိဳး
          ဤျပႆနာအေပၚ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဥပေဒေရးရာ အေနအထားအရ ေအာက္ပါအတုိင္းက႑ (၄)မ်ိဳးျဖင့္ အၾကမ္းအားျဖင့္ ခြဲျခားသံုးသပ္လိုပါသည္။
          (၁)     ကုန္ပစၥည္းအတုျပဳလုပ္ျခင္း(သို႔မဟုတ္)ေရာင္းခ်ျခင္း(Marking or selling fake / imiated / adulterated  goods)
          (၂)     ကုန္အမွတ္တံဆိပ္အတု သံုးစြဲျခင္း (သို႔မဟုတ္) ကုန္အမွတ္တံဆိပ္အတုပစၥည္းမ်ား ေရာင္းခ်ျခင္း(Using counterfeit trade mark or selling counterfeit trade mark goods)
          (၃)     ကုန္အမွတ္တံဆိပ္ဆင္တူယိုးမွား သံုးစြဲျခင္း(Passing-off)
          (၄)     ကုန္အမွတ္တံဆိပ္ကို ယွဥ္ၿပိဳင္တင္သြင္းျခင္း (သို႔မဟုတ္) သံုးစြဲဲျခင္း (Parallel import or parallel use)
          အဆိုပါက႑ ၄ မ်ိဳးကို တစ္ခုျခင္းစီ ဆန္းစစ္ေလ့လာၾကည့္လိုေပသည္။
၁။     ကုန္ပစၥည္းအတု ျပဳလုပ္ျခင္း(သို႔မဟုတ္)ေရာင္းခ်ျခင္း
        (Marking or selling fake / imitated / adulterated goods)
          လိမ္လည္လွည့္ဖ်ားလိုသည့္ စိတ္ဆႏၵ(fraudulent mind)ျဖင့္ ကုန္ပစၥည္းအတု ျပဳလုပ္ျခင္း၊ အတုမွန္းသိလ်က္ႏွင့္ အစစ္သဖြယ္ ခင္းက်င္းျပသေျပာဆိုေရာင္းခ်ျခင္းမ်ိဳး ျဖစ္သည္။
အတုႏွင့္အစစ္
          ကုန္ပစၥည္းအတုလုပ္ျခင္း၊ ေရာင္းျခင္းဆိုသည္တို႔ကို ခြဲျခမ္းစိတ္ျဖာၾကည့္လွ်င္ -
(က)    မူလကုန္ပစၥည္းအမ်ိဳးအစား သဘာ၀ႏွင့္ လံုး၀မတူသည့္အရာျဖစ္ျခင္း၊ ဥပမာ-သၾကား ထုပ္ဟုေျပာဆိုေရာင္းခ်ရာတြင္ ဆားမ်ားကိုထည့္ထားျခင္း၊
(ခ)     မူကုန္ပစၥည္းအမ်ိဳးအစားဟု သူတစ္ပါးထင္ျမင္ေအာင္ တမင္ လီဆယ္ျပဳလုပ္ထားသည့္ အရာျဖစ္ျခင္း။(ဥပမာ-၀ီစကီဟုေျပာဆိုၿပီး ပုလင္းထဲ အေရာင္တူသည့္ ေရေႏြးၾကမ္းကိုသာ ထည့္ထား ျခင္း)
(ဂ)     ေၾကာ္ျငာေဖာ္ျပထားေသာ စြမ္းေဆာင္ရည္အတိုင္း အမွန္မဟုတ္ေသာ ကုန္ပစၥည္း ျဖစ္ျခင္း၊ (ဥပမာ - ငွက္ဖ်ားေပ်ာက္ေဆးဟု ထုတ္လုပ္ေရာင္းခ်ရာတြင္ အမွန္တကယ္ ငွက္ဖ်ား ေပ်ာက္ေစသည့္ ေဆး၀ါးအာနိသင္မပါရွိျခင္း)
(ဃ)    ျပင္ပထုတ္ပိုးထားသည့္အရာတြင္ ေၾကာ္ျငာေဖာ္ျပထားခ်က္ႏွင့္မတူေသာ အျခား ကုန္ပစၥည္းမ်ား ပါရွိေနျခင္း။(ဥပမာ-ပိတ္စမ်ားဟု ေဖာ္ျပေရာင္းခ်ေသာ စကၠဴပံုးထဲတြင္ စကၠဴစုတ္မ်ား၊ ဂံုနီစမ်ားသာ ပါရွိျခင္း)
(င)     ေၾကာ္ျငာေဖာ္ျပထားေသာ အခ်က္အလက္မ်ားႏွင့္ မညီၫြတ္သည့္ ပစၥည္းျဖစ္ျခင္း။ (ဥပမာ - ထုပ္ပိုးဘူးတြင္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံလုပ္ ၁၅၀၀ ၀ပ္ ကက္ဆက္ဟူ၍ ေဖာ္ျပထားေသာ္လည္း အထဲ တြင္မူ အျခားႏိုင္ငံလုပ္ အရည္အေသြးနိမ့္ ၁၀၀ ၀ပ္ ကက္ဆက္သာပါရွိျခင္း)
(စ)     အမွန္တကယ္မျဖစ္ႏိုင္ေသာ အရည္အေသြးျဖင့္ ေၾကာ္ျငာေရာင္းခ်ေသာ ပစၥည္း ျဖစ္ျခင္း။ (ဥပမာ - တုတ္ၿပီး၊ ဓားၿပီး ေဆးဟု ေျပာဆိုၿပီး ဖန္တီးထားသည့္ အရာတစ္မ်ိဳးကို ေရာင္းခ်ျခင္း)
(ဆ)    မ်က္သိလွည့္စား၊ စိတ္၀င္စား၍ အစစ္မဟုတ္ေသာ ပစၥည္းကို လက္ခံ၀ယ္ယူသြား ေအာင္ ျဖားေယာင္းျခင္း။ (ဥပမာ - ေရႊ အတုခ်ဂိုဏ္းက အုပ္စုဖြဲ႕ကာ စနစ္တက် လိမ္လည္၍ ေရႊ အေရာင္းအ၀ယ္လုပ္ျခင္း)စသည္တို႔ ျဖစ္ၾကေပသည္။
          ပစၥည္းအစစ္ဟုဆိုရာ၌ (ဥပမာအားျဖင့္ ‘ဘီစကစ္ပံုး’ ဟု ေျပာဆိုၿပီး ေရာင္းခ်လွ်င္ အမွန္တကယ္ စားသံုးရသည့္ ဘီစကစ္မုန္႔ ပါရွိရမည္။ ေက်ာက္ခဲ သလဲမ်ားပါလာလွ်င္ အတုပင္ျဖစ္ေပ သည္။ ကိတ္မုန္႔၊ ေခ်ာကလက္စသျဖင့္ အျခားမုန္႔မ်ားပါလာ၍လည္း မရႏိုင္ေပ။)
အေရးယူႏိုင္
          ကုန္ပစၥည္းကို အတုျပဳလုပ္ျခင္း၊ အတုမွန္းသိလ်က္ႏွင့္ ေရာင္းခ်ျခင္းျဖစ္လွ်င္ အနည္းဆံုးအား ျဖင့္ ရာဇသတ္ႀကီးပုဒ္မ ၄၂၀ လိမ္လည္မႈႏွင့္ အေရးယူႏိုင္ပါမည္။ ဤပုဒ္မ ျပ႒ာန္းအက်ဥ္းမွာ ပစၥည္း တစ္ခုခုကို ေပးအပ္ေစရန္ လိမ္လည္၍ မ႐ိုးမေျဖာင့္ေသာ သေဘာႏွင့္ တစ္ဦးတစ္ေယာက္အား ျဖားေယာင္းေသြးေဆာင္ျခင္းျဖစ္သည္။ ေထာင္ဒဏ္ ၇ ႏွစ္အထိ ျပစ္ဒဏ္ခ်မွန္ႏိုင္ေပသည္။
          ထိုသို႔ လိမ္လည္ရာတြင္ အသံုးျပဳေသာ စာတမ္းအမွတ္အသားအတုမ်ားကို လုပ္ခဲ့လွ်င္ အတု လုပ္ေသာသူအေပၚ ပုဒ္မ ၄၆၈ အရ အေရးယူႏိုင္သည္။ ယင္းပုဒ္မသည္လည္း ေထာင္ဒဏ္ ၇ ႏွစ္ ခ်မွတ္ႏိုင္သည္။
          အတုလုပ္သူႏွင့္ အတုေရာင္းခ်သူ တစ္ေယာက္စီျဖစ္ခဲ့လွ်င္ အတုလုပ္သည့္ ဥပေဒသေဘာ အရ ပိုမိုအျပစ္ၿပီးသူျဖစ္၍ အတုေရာင္းသူထက္ ျပစ္ဒဏ္ပိုက်ခံရေလ့ရွိသည္။
          ကုန္ပစၥည္းအတုမ်ားကို ျပည္ပမွ ျပည္တြင္းသို႔ တရားမ၀င္ေမွာင္ခိုတင္သြင္းလာလွ်င္ တင္သြင္းလာသူအေပၚ ‘အေကာက္ခြန္အက္ဥပေဒ’ ၊ ပုဒ္မ ၁၆၇ ‘ သြင္းကုန္ထုတ္ကုန္ႀကီးၾကပ္ေရး အက္ဥပေဒ’ ၊ ပုဒ္မ ၅ (၁) တို႔ျဖင့္ တာ၀န္ရွိ ဌာနဆိုင္ရာမ်ားက အတုမ်ားကိုလည္း ႏိုင္ငံေတာ္ ဘ႑ာ အျဖစ္ သိမ္းဆည္းျခင္း၊ ဖ်က္ဆီးျခင္း ျပဳလုပ္ႏိုင္သည္။
အထူးဥပေဒ
          အကယ္၍ သီးသန္႔ ကုန္ပစၥည္းတစ္မ်ိဳးမ်ိဳးကို အတုလုပ္ျခင္းအတြက္ သီးျခားဥပေဒတစ္ရပ္ရပ္ ျပ႒ာန္းထားရွိလွ်င္ ယင္းဥပေဒအရသာ အေရးယူသည္။
          သာဓကအားျဖင့္ ‘၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္၊ ဗဟိုဘဏ္အက္ဥပေဒ’ ပုဒ္မ ၈၉ အရ အနည္းဆံုး ေထာင္ဒဏ္ ၅ ႏွစ္မွ ေထာင္ဒဏ္ ၁၀ ႏွစ္အထိ ခ်မွတ္ခံရႏိုင္သည္။ ရာဇသတ္ႀကီးပုဒ္မ ၄၈၉-က (ေငြစကၠဴအတုလုပ္ျခင္း)၊ ပုဒ္မ ၄၈၉-ခ(ေငြစကၠဴအတုသံုးျခင္း)၊ ပုဒ္မ ၄၈၉-ဂ(ေငြစကၠဴအတု လက္ရွိ ထားျခင္း)၊ ပုဒ္မ ၄၈၉-ဃ(ေငြစကၠဴအတုလုပ္ေသာ ကိရိယာ လက္ရွိထားျခင္း)တို႔ အရလည္း အေရးယူ ေလ့ရွိသည္။
          ေထာင္တစ္သက္တစ္ကၽြန္း (သို႔မဟုတ္) ေထာင္ ၁၀ ႏွစ္ထိ ျပစ္ဒဏ္ရွိေပသည္။
          အစားအေသာက္အတုလုပ္ျခင္းျဖစ္လွ်င္ ‘ ၁၉၉၇ ခုႏွစ္ အမ်ိဳးသား အစားအေသာက္ ဥပေဒ’ ပုဒ္မ ၂၈ အရ အေရးယူႏိုင္ၿပီး ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္ (သို႔မဟုတ္) ဒဏ္ေငြက်ပ္ ၃၀,၀၀၀ အထိ ခ်မွတ္ႏိုင္သည္။
(ဦးသန္းေမာင္(စစ္ေတြ) ၏ ခြင့္ျပဳခ်က္ျဖင့္ ဉာဏပစၥည္းမ်ားမူပိုင္ခြင့္ဆိုင္ရာ ဥပေဒ ေဆာင္းပါးမ်ားစာအုပ္မွ ေကာက္ႏုတ္ေဖာ္ျပသည္။)

About IP Law

အီးယူ ကုန္အမွတ္တံဆိပ္ ေလးေသာင္းခန္႔ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံလုိေသာ္လည္း မူပုိင္ခြင့္ဥပေဒမရွိ၍ ေစာင့္ၾကည့္ေန

ဥေရာပသမဂၢ (EU) ေအာက္ရွိ ကုန္အမွတ္တံဆိပ္ ေလးေသာင္းခန္႔ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံရန္ရွိေသာ္လည္း ၎တို႔ကို အကာအကြယ္ေပးႏုိင္မည့္ တိက်သည့္ မူပုိင္ခြင့္ဥပေဒ မရွိသျဖင့္ ေစာင့္ၾကည့္ေနဆဲျဖစ္၍ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြက္ အခြန္အခမ်ားလည္း နစ္နာေနေၾကာင္း အီးယူ(ျမန္မာ႐ုံးခဲြ)၏ ျမန္မာႏုိင္ငံေရးရာ ကၽြမ္းက်င္မႈတာ၀န္ခံ ဥပေဒပညာရွင္ ဦးမင္းေတဇၫြန္႔တင္က ေျပာၾကားသည္။
““ အီးယူေအာက္ကေန ၀င္လာမယ့္ ကုန္အမွတ္တံဆိပ္က အနည္းဆုံး ေလးေသာင္းကေန သိန္းခ်ီရွိတယ္။ ဒါေတာင္ အီးယူတစ္ခုတည္းပဲ။ က်န္တဲ့ဟာေတြ မစဥ္းစားနဲ႔ဦး။ Trade Mark တစ္ခု မွတ္ပုံတင္ခကို ျမန္မာေငြ ငါးေသာင္းနဲ႔ပဲ တြက္ၾကည့္။ အစိုးရကရမယ့္ အခြန္အခ နည္းတာမဟုတ္ဘူး။ မီးခိုးမထြက္တဲ့လုပ္ငန္းလုိ႔ ဟိုတယ္ခရီးသြားလုပ္ငန္းကို ေျပာတယ္။ အခု ဉာဏမူပိုင္ခြင့္ (IP) ဥပေဒဟာလည္း မီးခိုးမထြက္တဲ့ စီးပြားေရးပဲ။ ဥပေဒအရ အကာအကြယ္ေပးမယ္ဆုိတဲ့ အာမခံခ်က္ေလးနဲ႔ ကတိပဲ အစိုးရက ေပးရမွာ”” ဟု ဦးမင္းေတဇၫြန္႔တင္က ေျပာသည္။
မူပုိင္ခြင့္ဥပေဒေပၚထြက္လာၿပီးပါက ႏွစ္ႏွစ္အတြင္း ဥေရာပသမဂၢအျပင္ အေမရိကန္၊ အာဆီယံ၊ တ႐ုတ္စသည့္ ကမၻာ့အင္အားႀကီးႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ ႏုိင္ငံတကာအဖဲြ႕အစည္းမ်ားမွ ကုန္ပစၥည္းအမွတ္တံဆိပ္ေပါင္း ေလးသိန္းခန္႔ မွတ္ပုံတင္လာႏုိင္ဖြယ္ရွိသည္ဟု ဆုိသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ အာဆီယံ ဆယ္ႏုိင္ငံအနက္ တစ္ခုတည္းေသာ အသိဉာဏ္ပစၥည္းမူပုိင္ခြင့္ဆုိင္ရာ ဥပေဒမရွိေသးသည့္ ႏုိင္ငံ ျဖစ္ေနေသးၿပီး ၂၀၁၅ အမီ ေပၚေပါက္လာမည့္ အာဆီယံစီးပြားေရးအသိုက္အ၀န္း၊ အာဆီယံ လြတ္လပ္စြာကုန္သြယ္မႈဧရိ ယာ (AFTA) တို႔ကို အာဆီယံဥကၠ႒ျဖစ္သည့္ ျမန္မာအစုိးရက  ဦးေဆာင္ျပဳလုပ္ရမည္ ျဖစ္သည္။
အိမ္နီးခ်င္း ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္ ကုန္အမွတ္တံဆိပ္တစ္ခု မွတ္ပုံတင္ျခင္းအတြက္ ဘတ္ေငြ ၅၀၀ (ျမန္မာေငြတစ္ေသာင္းခဲြခန္႔) ေပးေဆာင္ရၿပီး ဥပေဒႏွင့္အညီ အစိုးရက နားလည္တတ္ကၽြမ္းသည့္ ပညာရွင္မ်ားႏွင့္ အကာအကြယ္ေပးထားေၾကာင္း သိရသည္။
““အီးယူကလူေတြ အဓိကေျပာတာလည္း ဒါပဲ။ ျပည္တြင္းစီးပြားေရးဖံြ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈအတြက္ေတာ့ လူတစ္ဦးခ်င္းစီရဲ႕ ဖန္တီးမႈကို အကာအကြယ္ေပးႏုိင္တဲ့ ဥပေဒ ရွိကိုရွိရမယ္။ ဒါေၾကာင့္ အစိုးရဟာ IP Law ကို မျဖစ္မေန ၂၀၁၄ မွာ ျပ႒ာန္းဖုိ႔ လုပ္ရေတာ့မယ္”” ဟု အသိဉာဏ္ပစၥည္းဆုိင္ရာ မူပိုင္ခြင့္ ဥပေဒၾကမ္းေရးဆဲြရာတြင္ ပါ၀င္ခဲ့သည့္ ဦးမင္းေတဇၫြန္႔တင္က ဆုိသည္။
တစ္ဖက္တြင္ ႏုိင္ငံျခားရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈဥပေဒကို ျပ႒ာန္းထားေသာ္လည္း ျပည္ပရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈမ်ားအတြက္ အစိုးရက ျပည္သူပုိင္မသိမ္းျခင္း၊ မိမိတို႔ ထုတ္ကုန္ပစၥည္းမ်ားကို မိမိတို႔၏ေနရပ္ ႏုိင္ငံသို႔ ျပန္လည္သယ္ေဆာင္သြားႏုိင္ျခင္း စသည့္ အခြင့္အေရးမ်ား ေပးထားေသာ္လည္း မူပုိင္ခြင့္ႏွင့္ပတ္သက္၍ အကာအကြယ္ေပးထားျခင္း မပါရွိေပ။
““ျမန္မာကို ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈေတြ ထင္သေလာက္ မ၀င္တာက မူပုိင္ခြင့္ဥပေဒလုိ အကာအကြယ္ေပးႏုိင္တဲ့ ဥပေဒ မရွိေသးတဲ့အျပင္ တရားဥပေဒစိုးမိုးေရးကလည္း မရွိေသးဘူးလုိ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကလည္း တစ္ခ်ိန္လုံးေျပာေနတယ္။ အေျခခံအေဆာက္အအုံကလည္း မျပည့္စုံဘူး။ ဒါ့အျပင္ စီးပြားေရးသမားအမ်ားစုဟာ ၂၀၁၅ ေရြးေကာက္ပဲြကို ေစာင့္ၾကည့္ေနၾကတယ္”” ဟု UMFCCI အမႈေဆာင္တစ္ဦးက ေျပာသည္။
အသိဉာဏ္ပစၥည္းမူပုိင္ခြင့္ဆုိင္ရာ ဥပေဒၾကမ္းကို ၂၀၀၅ တြင္ ေရွ႕ေနခ်ဳပ္႐ုံးက ဦးေဆာင္ေရးဆဲြခဲ့ၿပီး အစုိးရ႐ုံးမ်ား ေနျပည္ေတာ္သို႔ ေျပာင္းေရႊ႕လုိက္ျခင္းေၾကာင့္ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ား ရပ္ဆုိင္းသြားခဲ့သည္။ ၂၀၁၀ တြင္ သိပၸံႏွင့္ နည္းပညာ၀န္ႀကီးဌာနက ဦးေဆာင္၍ ကမၻာ့မူပုိင္ခြင့္အဖဲြ႕အစည္း၏ ပံ့ပိုးကူညီမႈျဖင့္ ဆက္လက္ေရးဆဲြခဲ့ၿပီး ၂၀၁၄ ႏွစ္ဆန္းပိုင္းတြင္ ျပန္လည္စတင္မည့္ အမ်ဳိးသားလႊတ္ေတာ္အစည္းအေ၀းသို႔ ဥပေဒၾကမ္းကို တင္မည္ ျဖစ္သည္။

Thursday, January 23, 2014

Peace Fashion Blog

Peace Fashion ၏ ကိုယ္ပိုင္ ဘေလာ့ စာမ်က္ႏွာတစ္ခုကို ၂၄.၁.၂၀၁၄ တြင္ စတင္ျဖစ္ပါသည္။ ဒီစာမ်က္ႏွာမွ Peace Fashion မွ ထုတ္ကုန္ျဖစ္တဲ့ အက်ီၤ ဒီဇိုင္းမ်ား ႏွင့္ မိတ္ေဆြမ်ားအတြက္ သိသင့္သိထိုက္ေသာ ေကာင္းႏိုးရာ ရာ သတင္း ၊ ရသ သုတ စာေပမ်ားကို လည္း ျပန္လည္မွ်ေ၀ေပးသြားမွာျဖစ္ပါသည္။